Add your own picture and explain the route, parking, gates, paths or landmarks that help people find it.
Earn 5 points after the picture is checked and accepted.
Add your photo and local directionsShare what you foundWhat is recorded here
This is one of seven ogham stones (KD032-044001- to KD032-044007-) found at 'Killeen Cormac' burial ground (KD032-044----). This stone is often referred to as the 'bilingual Stone' as it has inscriptions in both ogham and Latin. However, it is not bilingual in the true sense: the Latin is not a direct translation of the ogham, or vice versa; unlike in Wales where stones with direct bilingual translations of ogham are recorded (pers. comm. Fionnbarr Moore). This stone, now on display in the National Museum of Ireland (see DU018-359----), is 1.57m x 0.28m x 0.28m (converted from Macalister 1945, 22) and the inscription reads (ogham) OVANOS AVI IVACATTOS and (Latin) IVVEn/rE DRVVIDES. (Macalister 1945, 22, no. 19; McManus 1997, 61)
This stone has been studied as part of the ‘Ogham in 3D’ project undertaken by the School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies. To access details go to the following website: https://ogham.celt.dias.ie/search.php?ciic=19
Compiled by: Nora White
Date of upload: 14 September 2016
The monument record does not grant public access. Check the route and ask the landowner before entering private land.